Archive pour June 2010

(Français) Gilles HIRGOROM – Notre photographe préféré

Friday 25 June 2010

Lire le reste de cet article »

Apadrinar a una familia en India

Thursday 24 June 2010

Una de las razones de la existencia de Marron Rouge es la asociación Parrainage Inde  cuyos principios vamos a describir a continuación. Para más información os invitamos a visitar también su página web:

Association Parrainages Inde - Aidez un maman à scolariser ses enfants.

Parrainage Inde: Los primeros apadrinamientos empezaron en Puducherry (India del Sur) en 1999. La asociación “Parrainages Indes” fue creada oficialmente en 2001 (J.O n°34 du 25/08/01). En Francia, la asociación está administrada por voluntarios y en India, por 3 personas asalariadas. Parrainage Inde ayuda a las mujeres muy pobres y solas (viudas o abandonadas) que tienen hijos a cargo. Hoy en día, Parrainage Inde cuenta más de 100 familias patrocinadas y más de 200 niños y adolescentes inscritos en la educación primaria, segundaria y en la universidad. ¿Porqué apadrinar? Para mejorar las condiciones de vida de aquellas familias en dificultad y permitir de escolarizar a sus hijos en mejores condiciones.

(Français) Album Photo N°1

Thursday 24 June 2010

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Francés y Inglés Estadounidense.

Productos en Papel de Periódico Reciclado

Tuesday 22 June 2010

Uno de los proyectos clave de Marron Rouge es el encuentro con WELLPAPER. Además vamos a estar presentes, juntos, del 25 al 28 de Septiembre 2010 para la Ethical Fashion Show de Paris.

Women’s Empowerment through Local Livelihood (WELL)

El poder de las mujeres a través los medios de existencia locales, o el proyecto WELLPAPER empezó en 2005. Los objetivos del proyecto son establecer medios de existencia para las mujeres originarias de los pueblos alrededor de Auroville y promover productos en materiales reciclados. Danny y Orly son los actores que iniciaron este proyecto. Son originarios de Israel y llegaron a Auroville en 2004, poco antes del tsunami. Orly tenía su propio taller en Israel. Ella ya trabajaba el papel maché y otras técnicas de reciclaje del papel. Actuaba para la integración social de las personas mentalmente retrasadas y de los adolescentes difíciles. Danny es un contable. Ambos han aportado, su experiencia de los materiales reciclados, un rol social, y la capacidad de poner en marcha un negocio para crear y hacer vivir el proyecto WELL.

El centro WELL, crea secciones de formación para las mujeres. Durante un periodo de 4 a 6 meces, un grupo de 8 a 10 mujeres aprenden a crear productos en papel de periódico reciclado. Las mujeres aprenden, entre otras cosas, a enrollar el papel de periódico en juncos que enseguida van a trenzar para hacer canastas. La gama de artículos WELLPAPER se extiende hoy en día, no sólo a las canastas, sino que también a los portavasos, salvamanteles, joyas: pendientes, pasadores de pelo, brazaletes,… Además de la formación técnica, el proyecto WELL incluye un programa de inserción social. Las mujeres tiene la oportunidad de aprender a crear su propia empresa, de establecer un programa de higiene y de salud para sus familias y también la oportunidad de desarrollar actividades físicas. El programa incluye también un desarrollo personal de coaching, un reesfuerzo del trabajo en grupo y la mejora de los medios de comunicación. Al final de la formación, WELL ayuda a las mujeres para que pongan en marcha su propio centro de beneficio y que promocionen sus productos. Y siguen, por supuesto, beneficiando del programa WELL. Después del periodo de formación, los dos primeros grupos  abrieron su propia unidad de producción en el pueblo de Allankupam. Los dos talleres funcionan perfectamente y sus productos se venden en diferentes tiendas en India, pero también son exportados en Alemania, Tailandia, Nueva Zelandia, Irlanda y ahora en Francia con Marron Rouge. El taller “Sri Mother” forma parte de uno de los más bellos éxitos en cuanto a su profesionalismo y al volumen de las ventas. Y para mantener un flujo importante de pedidos, este grupo empleó 8 mujeres más. El otro taller “Mira” también agregó 4 nuevos miembros a su equipo, y que forman ellos mismos. El hecho de promover los productos reciclados forma parte importante del proyecto WELL que consiste en realizar medios de existencia para las mujeres originarias de los pueblos que se sitúan alrededor de Auroville. Así, las mujeres profundizan sus conocimientos, desarrollan sus capacidades y afirman su dignidad. Para la mayoría de estas mujeres trabajar, hablar, reir y cantar les procura un intenso momento de felicidad. Están motivadas a consolidar la existencia del grupo y enfrentar los cambios y desafíos de la vida.

Lire le reste de cet article »

Marie-Noëlle BAYARD –¡Vaya qué estilista la nuestra!

Sunday 20 June 2010

¡Vaya qué estilista, nuestra Marie-Noëlle! Es un verdadero encuentro con una creadora talentosa y divertida, dejémosla hablar: “Con un abuelo super-jardinero apasionado por las Dahlias “tête de lion”, una abuela costurera que había aprendido a encañonar los cuellos de batista, un padre gran manitas capaz de trasformar una casa en ruinas en un palacio veraniego y con una madre tejedora que con la punta de sus agujas realizaba guardarropas para sus hijos, siempre he bañado en un universo en dónde el hecho de usar sus manos era una segunda naturaleza y esto me ofrecía un percepción diferente sobre los materiales más conocidos, como el hilo y el textil. Una sólida formación en diseño textil a la escuela Duperré de Paris, con especialización en bordado a mano, me permitió, una vez mi diploma conseguido, trabajar en diversos sectores como el de la moda, el de la ropa blanca, de la creación de los modelos de manualidades para la prensa femenina y la edición de los libros. El soporte hilo o tela me ofrece infinitos campos de exploración y me permite jugar entre los materiales, las texturas, las formas y los colores, lo que me abrió las puertas de las revistas femeninas o de decoración como la revista “100 idées” para la que creé mis primeros bordados cuando era todavía estudiante en la escuela Duperré. Luego mis creaciones aparecieron en las secciones de Elle Decoración, Prima desde su inicio, Avantage o Marie-Claire Ideas. Ya que las colecciones de libros de manualidades se desarrollaban, los editores me hicieron confianza casi de manera simultánea y hoy soy autora de una cuarentena de títulos que tratan a la vez de la costura, del bordado, del tejido de punto o del crochet. Algunos de estos libros han sido traducido en varias lenguas y  me divierto mucho cuando intento comprender mis propias explicaciones técnicas en ruso, chino, finé o sueco. Por otra parte, creo y saco muestras de motivos bordados a mano para la ropa blanca de alta gama para la sociedad Valombreuse, sigo haciendo búsquedas en técnicas de crochet o de tejido a mano y hago los prototipos para los creadores como Kenzo, Vanessa Bruno, Michel Klein o para la Alta Costura con el joven modisto Christophe Josse. También me gusta conocer a las mujeres apasionadas como yo por éstas técnicas y es durante el salón de L’Aiguille en Fête, que apadrino desde su creación, que me las encuentro. Ahí, dirijo talleres para enseñar las técnicas o me hago cargo de organizar exposiciones que están siempre relacionadas con el tema del textil, del saber acerca de estos dominios. Deseé desde el principio de mi actividad profesional, consagrar tiempo, como benévola, para el reconocimiento del trabajo de los artistas. Esta experiencia me permite conocer gente extraordinaria, con personalidades del todo conmovedoras y talentosas. Este punto de vista me hizo entrar en el militantismo, no me da miedo decir una palabra que asuste a cualquiera, para luchar por el reconocimiento de los derechos de todos esos actores del sector de las artes plásticas, fotográficas, y gráficas. Lo que me llevó a fundir con mis colegas fotógrafos, ilustradores, grafistas, artistas plásticos, y diseñadores – una Sociedad de los Autores de las artes visuales y de la Imagen Fija (SAIF)-  en la que fuí la presidenta fundadora y por la que sigo un trabajo de elegida dentro del consejo de administración. Un tema que sigue apasionándome sobre todo desde la llegada de nuevas tecnologías que reorganizan por completo la manera de ver y de utilizar la imagen. Para concluir, no es porque me gustan las fibras textiles y el conocimiento acerca de estos materiales que vivo en otra época. ¡Al contrario! No olvidemos que estas técnicas acompañan y continuaran acompañando el desarrollo de la humanidad, a menudo de manera modesta y a veces con brillos de suntuosidad que permanecen como monumentos para la Historia del Hombre. ¡Quien quiera enfrentarse al uso de un hilo que corre sobre la tela, sabe que todo puede decirse en algunos puntos, creando emociones raras y lazos indefectibles entre las personas!”

Modelo registrado – Copyright Marie-Noëlle Bayard


Modelo registrado- Copyright Marie-Noëlle Bayard

 

Lire le reste de cet article »

¿Quiénes somos?

Thursday 17 June 2010

El proyecto

   

El proyecto Marron Rouge nació en 2009 debido a la implicación de Jean-Marc, el fundador, en la asociación de padrinazgo para las mujeres solas en India: Parrainages Inde.

Autodidacta al principio, llega a ser Jefe de Operaciones dentro de grupos informáticos. Luego vuelve a las aulas y va la INSEAD de Fontainbleau. Y hace las misiones en África con la Cruz Roja. En 2008, cuestionamiento y hastío, lo hacen que “deje todo”, para crear Marron Rouge, durante un enésimo viaje a India. Le gusta viajar por los 5 continentes (su madre lo llamaba “El hombre callejero”). Necesita compartir y conocer a los hombres y las mujeres de todos los países. Es un optimista absoluto, que prefiere trabajar en un ámbito de buen humor y con humor! Ante todo, es un hombre que tiene valores humanos.

En la organización de este proyecto, fue acompañado, durante un periodo más o menos largo, por Jean-Michel Baptista, que ha abierto su propio restauran, y por Thierry Bourgeois.

 

¡Enfoque sobre India, desde 1999!

         Al principio hubo la asociación Parrainage Inde, de la que Jean-Marc forma parte desde su creación en 1999. Esta asociación ayuda a las mujeres solas a escolarizar a sus hijos, en el Sur de India. Siguen los viajes sucesivos a este país, y en particular el viaje de Enero 2009.

         En 2009, Jean-Marc deja atrás su vida de “ejecutivo dinámico” aficionado, para pensar un poco más en sí y para dar un sentido humano, responsable y durable a sus actividades profesionales y a su vida, sencillamente. Estos viajes le dan la ocasión de conocer cada vez y un poco más el pueblo indio. Le cautivó la sonrisa casi permanente de este pueblo, su pericia y su empeño. Su primera etapa fue entonces un comercio ético con los actores de la economía social y solidaria y luego la venta de la producción en Francia.  Pero rápidamente, Jean-Marc insatisfecho de este simple intercambio, se pone a pensar en diseño y medio ambiente.

¡Ya había nacido la filosofía de Marron Rouge!

 

 

El “Village des Créateurs”

La primera etapa importante es la aceptación de la candidatura de Marron Rouge como creador en el Village des Créateurs en Lyon en marzo 2011, nueve meces después la apertura de la página Web de Marron Rouge. El Village des Créateurs, creado en 2001, es la estructura de desarrollo económico de las empresas de moda, de decoración y diseño de Ródano-Alpes. Verdadero vivero de empresas de moda, el Village des Créateurs propone un concepto único acogiendo una decena de nuevas marcas que residen en los talleres y las tiendas-talleres del Passage Thiaffait, sobre las vertientes de la Croix-Rousse de Lyon. Otras empresas de moda que se han afiliado a la asociación (una cuarentena) aprovechan de las prestaciones de acompañamiento y de consejo que propone el Village des Créateurs.

Un diseño 100% Lyonés

Todos los accesorios de moda y objetos de decoración de Marron Rouge son creados por Jean-Marc Attia, en el taller show-room del Village des Créateurs, en Lyon. Los peluches son creados por la estilista parisina Marie-Noëlle Bayard.

 La ética y el desarrollo sostenible

Para la fabricación de sus creaciones, Marron Rouge colabora con los ONG y los proyectos sociales en India. Cada proyecto social da lugar a una o varias visitas para asegurarse que no se explotan a los niños, que las condiciones locales de trabajo son buenas, que los empleados tienen una cobertura social y que sus hijos están escolarizados. En Francia, la logística está asegurada por la plataforma logística solidaria lionesa BIOPORT que asegura la logística humanitaria así como la de otros actores del comercio ético y sostenible.

Las materias recicladas

El reciclaje es el punta de lanza de Marron Rouge y, hasta hoy, sus materias de predilección son: el neumático, la cámara de aire, el cinturón de seguridad y la tela de sacos de paracaídas. Se confía la fabricación de los bolsos y accesorios en cámaras de aire recicladas, neumáticos reciclados y cinturones de seguridad reciclados a una ONG que lucha contra la pobreza en Delhi: todos los neumáticos proceden de bicicletas y están gastados. Todos los cinturones de seguridad proceden de restos de serie de producciones. Al principio, estos cinturones estaban hechos para los coches, los aviones, los barcos, los autobuses, los camiones,… Todas las cámaras de aire las recoge en las calles la población pobre de Delhi (india) y ue las vende en un centro de reciclaje que pertenece a una ONG que fabrica estos accesorios. Los sacos de paracaídas se recuperan en el ejercito indio. Otras materias recicladas están en ensayo para las nuevas colecciones de 2013.

 

Las Distinciones de Marron Rouge

Marron Rouge integra el  CLACE (Collectif Lyonnais des Acteurs du Commerce Equitable)

 

El Blog de Marron Rouge fue elegido blog de la semana por NEOPLANETE et 20 minutes

Marron Rouge entra en la Cité du Design à Saint Etienne

Marron Rouge fue acreditado  LYON VILLE EQUITABLE ET DURABLE

 

 Fil Vert de Maison et Objet
 

Marron Rouge integra el Collectif du Développement Durable en 2011

 

Marron Rouge fue elegido como favorito por la Paris Design Week, Maison & Objets y Les Galeries Lafayette y estuvo en los escaparates de Lafayette Maison del 7 al 29 de noviembre 2012.



 

 

Los eventos mayores

Maison et Objet, Paris

 

 

Ethical Fashion Show, París y Berlín

Unicrea, Suisse

 

Planète Durable, Paris

Exposition des Designers deMaud Rondard, villes itinérantes en France

 (Exposición de los Diseñadores de Maud Rondard, ciudades itinerantes en Francia)

 

 

(Français) EQUI’SOL

Thursday 17 June 2010

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Francés y Inglés Estadounidense.

(Français) BIOPORT : La plateforme logistique solidaire

Thursday 17 June 2010

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Francés y Inglés Estadounidense.