Archive pour la catégorie ‘Marron Rouge’

A bras les cartons

mercredi 27 mars 2013

C’est  « à bras les cartons » que l’aventure Marron Rouge aura commencé pour moi …

 

Après nous être rencontrés en février dernier pour discuter de comment je pourrais venir le soutenir dans le projet, c’est dans le petit atelier du Village des Créateurs en plein déménagement, que j’ai rejoint Jean Marc, le premier jour de mon stage, il y a 3 semaines. En essayant de me frayer un chemin entre les cartons prêts à être enlevés, j’ai vu ce jour-là un Jean Marc souriant mais au regard un peu triste, absent. Je compris quelques jours plus tard que j’arrivais au moment où une page se tournait dans l’histoire du petit logo               « indianisant »… le petit nid du passage Thiaffait, c’était fini, il fallait partir et voler de ses propres ailes. Mais c’était décidé : cela ne se ferait pas sans moi !

 

Moi, c’est Adèle. Jeune active de 27 ans, diplômée de communication et, comme Jean-Marc, obsédée du recyclage et désireuse de bâtir un monde plus propre et plus beau, j’ai depuis toujours souhaité travailler pour une entreprise consciente : consciente de ce qu’elle apporterait à la société, et de pourquoi et comment elle le ferait. Sensible à la beauté de ses créations, mais aussi à l’intégrité du projet « éthicologique » de Marron Rouge, je ne pouvais que adhérer à cet état d’esprit et vouloir faire partie de l’aventure… même s’il fallait les porter tous ces cartons, ces sacs, la table en teck massif et la veille table à machine à coudre Pfaff qui semblait peser une tonne ! Et puis la nouvelle boutique était si belle, avec ses pierres et ses poutres apparentes ! Je le savais, Marron Rouge, ça allait marcher et Marron Rouge et moi, ça allait coller !

 

Les 3 premières semaines qui suivirent mon arrivée dans l’entreprise me permirent de commencer à comprendre concrètement l’organisation de l’entreprise de Jean-Marc : un fondateur « omni-tâches » qui se consacre autant au design de ses produits qu’au webmarketing, en passant par la maîtrise de la chaîne de confection et d’acheminement du produit, la prospection de revendeurs et le développement d’une plateforme d’e-commerce.

Après une visite dans les locaux de Bioport à Vaulx-en-velin et ma participation à la journée presse organisée par l’agence de Presse My Beautiful RP à Paris, je découvris que s’articulait autour de lui deux équipes de professionnels auxquelles Jean-Marc fait appel pour le travail de communication et de logistique :

-          Son bureau de presse, dédié au développement de ses relations presse. Spécialisée dans le domaine du bio, de l’écologique et de l’équitable, l’agence My Beautiful RP  représente une équipe de professionnels indispensable à la renommée grandissante de la marque et de son créateur dans le secteur du design « éthiquable ». Son travail se fait ressentir directement sur les ventes de la petite entreprise.

-          Une plateforme logistique (Bioport) responsable de faire le lien entre les fabricants en Inde et les revendeurs ou les clients finaux en stockant les produits Marron Rouge et en préparant les différentes commandes.

Ces différents prestataires garantissent à Jean-Marc plus de sécurité dans des tâches qui ne correspondent pas à ses compétences premières et qui requièrent pourtant beaucoup de temps, de précision et de professionnalisme.

Au niveau du positionnement de la marque, je crois avoir compris que Marron Rouge souhaitait apparaître comme une marque de produits de mode et de design écolo et de qualité, à la fois haut-de-gamme et accessibles.

 

Enfin en ce qui concerne son identité de marque, Marron Rouge semble avoir compris l’intérêt de se concentrer sur les matières qui l’ont faite connaître –le pneu, la chambre à air, la toile de sac de parachute et la ceinture de sécurité recyclés- et d’en faire son cheval de bataille. En effet, on dirait bien que la gomme, la toile et la ceinture de sécurité soient finalement l’ADN de la marque et qu’elle aurait bien intérêt à le préserver… sans pour autant se brider ! Jean-Marc n’a d’ailleurs pas hésité à étendre récemment sa collection de sac en toile de sac de parachute ou à développer sa « flotte » de mobilier design, mais bien plus encore ! A partir de mai 2013, c’est non plus en déco, sur l’épaule, sur l’oreille ou sous les fesses que l’on pourra voir Marron Rouge, mais bel et bien sur les pieds !! Après le mobilier, les sacs et les bijoux, c’est grâce à une jolie rencontre entre Jean-Marc et son ami designer Stéphane Bourmaud-Baudet qu’est née l’idée d’ouvrir la collection au « prêt-à-porter-sur-les-pieds » ! Ainsi donc, il ne nous reste plus qu’à souhaiter bonne chance à notre marque de recyclé touche-à-tout !

Marron Rouge, Facebook les amis, et les chaussures…

lundi 25 mars 2013

Il était une fois…

Non je recommence car ce sont les contes de fées qui commencent de la sorte.

 

Pour ceux qui me connaissent un peu, je suis assez présent sur les réseaux sociaux et notamment Facebook.

 

J’ai tissé depuis l’arrivée de Marron Rouge sur ces réseaux un certain nombre « d’amitiés » et de contacts plutôt sympathiques, et dont un (je dirais plutôt une) avec laquelle on échange assez régulièrement et d’une manière plutôt humoristique et déridée.

 

Nathalie Locquen, c’est elle dont on parle qui a appris la broderie avec « les grands-mères » et qui a repris la couture à la naissance de ses enfants.

 

Un jour de délire, elle m’a envoyé un « post » sur ma page Facebook en disant, qu’il ne manquerait plus que Jean-Marc Marron Rouge nous fasse des chaussures recyclées. J’ai trouvé le pari « audacieux ». Je lui ai répondu que ce n’était pas dans mes compétences et que la personne compétente pour faire du design de chaussures Stéphane Bourmaud-Baudet ,  un ami de Facebook aussi et un ancien designer chez Clergerie.

 

Au départ loin de moi de faire des chaussures et puis j’ai appelé Stéphane et lui ai dit pourquoi pas ? Est-ce que le projet de faire des chaussures totalement recyclées était un projet qu’il voudrait faire. Nous nous sommes rencontrés une première fois à Paris. J’ai expliqué à Stéphane comment je souhaitais les chaussures et les matières et en nous limitant dans un premier temps à des chaussures « simples » style sandales, mules.  J’ai tout de suite vu une extension de la collection d’accessoires. La Paix Joyeuse. Les matériaux pressentis de mon côté étaient, le pneu en semelle, la chambre à air en extérieur/dessus et la toile de sac de parachute (coton) et qui serait en contact direct avec la peau.

Stéphane a ensuite « planché » est venu à Lyon au Village des Créateurs  pour que l’on travaille plus en détail avant mon départ en Inde du mois de janvier 2013. Stéphane m’a ensuite laissé les maquettes qu’il avait préparées et lorsque je suis arrivé en Inde pour faire les prototypes des autres éléments de mes nouvelles collections, je leur ai montré les chaussures… Ils ont été étonnés maisséduits et ils ont dit CA MARCHE ! Les chaussures recyclées de Marron Rouge étaient nées.

 

J’aime aventures humaines qui débouchent sur du réel et du concret.

 

Cette collection sera disponible en mai, 2013 au prix de 49 € pour les  4 modèles femmes et de 59 € pour le modèle homme.


Le Communiqué de Presse

Les premiers articles de Presse

 

 

Marron Rouge Labellisé Lyon Ville Equitable Et Durable

mercredi 11 juillet 2012

Depuis le 25 juin, 2012 Marron Rouge est labellisé  pour une durée initiale de 3 années

 

 

 

Site officiel de LYON VILLE EQUITABLE ET DURABLE

Ce label est décerné par la Ville de Lyon qui souligne notre engagement continu dans les domaines suivants :

  • Gourvernance et gestion des relations humaines
  • Impact sur l’environnement
  • Capacité à dynamiser la consommation responsable
  • Démarche citoyenne et ancrage local
  • Capacité d’innovation

Nous avons reçu ce certificat et sommes fiers de le partager avec vous.

Et voici la photo de la remise du label par Françoise Rivoire , l’Adjointe déléguée à l’Economie Solidaire et Sociale au Développement Durable de la Ville de Lyon

 

 

Marron Rouge au défilé du Village des Créateurs

mardi 10 avril 2012

Le 5 avril 2012, les résidents du Village des Créateurs ont défilé pour présenter leurs nouvelles collections. Marron Rouge était de la fête , voici quelques images avec nos accessoires.

Concours Eco design Marron Rouge : Les résultats

lundi 2 avril 2012

Petit rappel sur l’origine du projet : Ce projet est né d’un voyage en Inde où  nous avons rencontré une stagiaire au sein de l’ONG qui nous fabrique les sacs en chambre à air recyclée et ,qui avait été élève de l’école de La Martinière Diderot. Nous lui avons demandé de nous mettre en rapport avec son professeur, Delphine Mille,  pour organiser un concours sur le thème du recyclage. Le projet à débuté en septembre 2011 et vient de se terminer, en mars 2012 et15 lauréats ont été sélectionnés. Les réalisations ont déjà été présentées une première fois, lors des journées Portes Ouvertes du lycée de La Martinière les 9 et 10 Mars, 2012.

Le 28 mars, 2011 un jury composé de professionnels s’est réuni pour élire les meilleures créations des 15 lauréats, présélectionnés par Delphine Mille , professeur à la Martinière Diderot et Jean Marc Attia  fondateur de Marron Rouge.

Les membres du Jury sont : Amandine, présidente de Artgens , Laure Vial Lenfant, société LM Show, Sophie Tinland Lelandais,enseignante en DSAA Créateur, concepteur à La Martinière Diderot , Cecile Liard, organisatrice du Marché de la Mode Vintage à Lyon , Frederic Cadet, designer et pdg de l’agence d’éco-design,  portant son nom, Mathilde Alexandre , créatrice de Mademoiselle Dimanche , Aline Périer, photographe, Isabelle Gleize, Directrice Village des Créateurs , Delphine Mille professeur à La Martinière Diderot, et Jean Marc Attia fondateur de Marron Rouge

Pendant cette séance de travail les critères suivants ont été définis, par tous les membres du jury :

  • Opportunité d’ouverture d’une nouvelle ligne de produits pour Marron Rouge
  • Cohérence avec la stratégie de Marron Rouge
  • Faisabilité du produit en série par Marron Rouge
  • Coût de fabrication du produit raisonnable pour fabrication en série par Marron Rouge
  • Innovation du produit
  • Produit déclenchant une impulsion d’achat
  • Potentiel de viabilité dans le marché « Mode-Déco-Design » pour Marron Rouge

Une belle discussion est née de ce jury qui a travaillé en toute objectivité et qui s’est vraiment concentré sur les critères fixés. Cela ne remettait donc nullement en cause la créativité des étudiants qui ont fait preuve d’une belle inventivité et qui ont du talent..

Grace à cette rencontre notamment avec des professionnels que je ne connaissais pas personnellement, au départ est née une belle aventure humaine et cela a permis de vraiment démontrer quels étaient les vrais projets viables pour Marron rouge, au delà même des coups de cœur de départ

Quatre créations ont été récompensées par le jury :

  • La première est Shana Derivière qui a créé des petits nœuds en ceinture de sécurité recyclée et a effiloché les extrémités. Ceci sera décliné par Marron Rouge comme marque de fabrique avec les accessoires de mode livrés
  • La seconde est Laura Normand qui a créé à partir de chambre à air et pics de bambous tressés à l’intérieur, des accessoires de bureau. Grâce à ce travail elle a créée une « nouvelle matière » et Marron Rouge pourra le décliner en d’autres objets de décoration design
  • La troisième est Anaïs Buyère qui a crée à partir de chambres à air de vélo un tapis de sol. Grâce à ce travail, Marron Rouge va créer des tapis modulables faites à partir de « dalles » emboîtables
  • La quatrième est Eva Peillex qui a crée un tapis de sol fait à partir de ceintures de sécurité recyclées et tressées

 

Ces quatre gagnants ont reçu un bon d’achat de 100,00 Euros chacune.

La Martinière Diderot a reçu un bon d’achat de 200,00 Euros pour l’association de l’école pour achats de livres ou autres matériels culturels.

Shana Derivière - Anaïs Bruyère - Eva Peillex - Delphine Mille - Laura Normand

Les autres lauréats recevront un accessoire à choisir dans une liste d’article de Marron Rouge.

 

Les quatre projets seront finalisés d’ici à un an par Marron Rouge pour être commercialisés dans le cadre de leur stratégie produit.

Le travail des 15 Lauréats ont été présentés dans la salle d’Exposition du Village des Créateurs à Lyon à partir du jeudi 29 mars 2012 à partir de 17h00 et ce jusqu’au 31 mars 2012 dans le cadre des Journées des Métiers d’Art à l’initiative de la Chambre des Métiers.

Concours Eco Design de Marron Rouge

mercredi 14 mars 2012

Ce projet est né d’un de mes voyages en Inde où j’ai rencontré une stagiaire au sein de l’ONG qui nous fabrique les sacs en chambre à air recyclée et qui avait été élève de l’école de La Martinière Diderot. Je lui ai demandé de mettre en rapport avec son professeur car j’avais dans l’idée de mettre un concours sur le thème du recyclage.

J’ai rencontré Delphine Mille, professeur à l’école de La Martinière Diderot à plusieurs reprises dès Novembre 2011 nous avons mis ce concours en place auprès des étudiants.

Voici les différentes étapes que nous avons mis en place avec Delphine Mille :

  • Une première réunion pour
    • expliquer qui est Marron Rouge
    • décrire l’importance du design avant tout dans un objet recyclé
    • insister sur l’importance environnementale
    • utiliser les meilleures filières de fabrication en mettant l’accent sur l’importance de l’économie Sociale et solidaire à mes yeux
    • fournir quelques matières premières telles que la chambre à air, les ceintures de sécurité
  • Une seconde réunion pour évaluer les projets des étudiants et les réorienter ou les conforter dans leur créativité
  • Une troisième réunion pour sélectionner les lauréats
  • Enfin une dernière réunion pour avoir un prototype de produit terminé et éliminer les étudiants qui ne pouvaient présenter un vrai prototype

Le projet est ce jour terminé et 15 lauréats sont sélectionnés. Les réalisations ont déjà été présentées une première fois, lors des journées Portes Ouvertes du lycée de La Martinière les 9 et 10 Mars, 2012.

Le 28 mars, 2011 seront choisis par un jury les meilleures réalisations des 15 lauréats.

Les membres du Jury sont :

Amandine, présidente de Artgens

Laure Vial Lenfant, société LM Show

Sophie Tinland Lelandais,enseignante en DSAA Créateur, concepteur à La Martinière Diderot

Cecile Liard, organisatrice du Marché de la Mode Vintage à Lyon

Frederic Cadet, designer et pdg de l’agence d’éco-design portant son nom

Mathilde Alexandre , créatrice de Mademoiselle Dimanche

Nicolas Asboth, fondateur du concept Store ORIGEEN 

Aline Périer, photographe

Isabelle Gleize, Directrice Village des Créateurs

Delphine Mille professeur à La Martinière Diderot

Les meilleurs projets sélectionnés par le jury seront par la suite commercialisés  en tout ou partie par Marron Rouge dans le cadre de sa stratégie

Le travail des 15 Lauréats sera présenté dans la salle d’Exposition du Village des Créateurs à Lyon à partir du jeudi 29 mars 2012 à partir de 17h00 et ce jusqu’au 31 mars 2012 dans le cadre des Journées des Métiers d’Art à l’initiative de la Chambre des Métiers.

Mon Dessin en Ligne : les résultats

dimanche 5 février 2012

Du 1er Octobre 2011 et , jusqu’au 31 décembre 2011 Rhône en Vert avait lancé un jeu « Mon Dessin en Ligne » pour l’Année Internationale de la Forêt.

Ce jeu était fait adressé à tous les enfants âgés de 3 à 12 ans qui  onnt bien voulu  faire un dessin dont la thématique est La Forêt.

Le jeu étant terminé voici donc les résulats

 

Grand Jeu mon Dessin en ligne

La totalité des résultat sur le site de Rhône en Vert

Marron Rouge va adresser à cinq lauréats un doudoiu en coton bio à chacun.

Voici les oeuvres des 5 gagnants de Marron Rouge :

 

Cassandre - 5 ans/years

 

Eva 6,5 ans/years

 

Maxime 4,5 ans/years

 

Chloe 6 ans/years

Clément 6 ans/years

 

Le billet publié chez nos amis de Quat’Rues

 

Maison et Objet – Janvier 2012

vendredi 27 janvier 2012

Nous partageons avec vous les photos de notre stand sur le salon Maison et Objet qui s’est déroulé du 20 au 24 Janvier, 2012 au Parc des Expositions de Villepinte.

Cette aventure nous ne l’avons pas fait seul et je voudrais simplement remercier tous ceux et toutes celles qui ont rendu cet événement possible. La conclusion de tout ça c’est nous avons fait des rencontres avec des êtres humains (eh oui!) et ils nous ont motivés pour que l’on « travaille » avec eux parce qu’ils croient à notre projet et ce n’est pas qu’un rapport mercantile. Ma façon de voir les choses c’est que l’économie d’aujourd’hui passe forcément par l’humain et c’est tant mieux, c’est juste dans la lignée du projet de Marron Rouge

Tout d’abord une affiche imaginée par Benjamin Gargou. Au départ je lui avais confié une photo, que j’avais prise en Février 2010 à Bénarés.

Regardez les deux photos et voyez le résultat plutôt étonnant et joli.

Les quelques photos du stand qui a été imaginé et réalisé par Pyairault (pyairault@hotmail.fr), y compris les éléments décoratifs. Les abats jour ont été réalisés et conçus par Mademoiselle Dimanche

 

 

 

 

 

 

 

L’accompagnement du Village des Créateurs ,  l’appartenance au Collectif du Développement Durable , du mobilier de Rendez-Vous Déco font de cet événement un vrai partage.

Et enfin un grand Merci à Lionel pour le montage, les conseils, et la présence pendant tout ce salon. Il a bien mérité ses vacances !

Un grand merci à Création D’idées pour les T-Shirts

Ne pas oublier le photographe mon frère André et sa femme Solange qui m’ont « supporté » pendant tout ce salon

Marron Rouge entre à la Cité du Design de Saint-Etienne

lundi 9 janvier 2012

Depuis la fin de l’année 2011, Marron Rouge est entré à la Cité du Design de Saint Etienne, au sein de la mathériauthèque.
Le matériel qui a été sélectionné par la mathériauthèque est le Papier Journal Recyclé et voici les objets que vous pourrez voir au sein de cette mathériathèque  qui illustent l’utilisation du papier journal



Cité du design


3, rue Javelin Pagnon


42000 Saint-Étienne

France

France

 

Marron Rouge va reverser 5% des ventes Internet à Parrainages Inde

vendredi 6 janvier 2012

Comme certains d’entre vous le savent, nous sommes étroitement liés avec l’association Parrainages Inde.

Staff Parrainges Inde

Cette assocaition de droit français aide des femmes seules dans la région de Pondicherry en Inde.  Ces femmes sont soit  veuves, soit abandonnées, soit divorcées et au sein de l’association nous finançons la scolarité de leurs enfants. Le 29 décembre dernier, le cyclone Thane a été très violent dans le Tamil Nadu et plus particulièrement dans la région de Pondicherry. Pas mal de femmes que l’association Parrainages Inde aide,  ont été touchées par ce cyclone. Leur maison (hutte) ont été complétement ou en partie détruites.

J’ai des nouvelles journalières de la situation qui n’est pas des plus mirobolantes. Le premier jour ou j’ai eu Evelyne, la présidente de l’association qui est sur place, elle était encore sous le charme car le 1er janvier, toutes ces femmes n’avaient qu’une chose en tête c’est souhaiter leurs voeux à Evelyne alors que leur « maison » était soit trés détériorée soit complétement détruite.

A ce jour le recensement qui a été fait , sur les femmes parrainées qui sont au nombre de 110,  sur 72 hutes (40 n’ont pas été encore visitées), 14 sont complétement détruites , 25 n’ont plus de toit ou sont en très mauvais état, 33 ont tenu le choc.

Par solidarité, chez Marron Rouge,  nous avons décidé de verser 5% de nos ventes faites sur notre site web pour la période du 1er janvier, 2012 au 15 février, 2012. Pour ceux qui veulent aider, par des dons voici les coordonnées bancaires pour effectuer un virement sur le compte de Parrainages Inde.Etant donné qu’Evelyne est en Inde, et ce jusqu’au 15 mars 2012 le seul moyen de faire des dons est le virement bancaire


Je vous joins le mail que j’ai reçu d’Evelyne quelques jours plus tôt :

« Bonne année Jean Marc ici elle se termine mal comme tu peux le voir.
Je t’embrasse
Evelyne

Dimanche 1er janvier 22h30: L’électricité est de retour! depuis 5 mn, je vous transmets donc le mail que je vous avais préparé hier soir! le bilan s’est alourdi il y a une quarantaine de morts dans le Tamil Nadu.

Pondichery le 31 décembre 2011 à 21h00

Chers parrains, marraines, donateurs.
Chers amis,

Au moment ou le monde entier s’apprête à fêter la nouvelle année, c’est à la lueur d’une bougie que je rédige ce mail (Pondichery est plongé dans le noir).

Comme vous le savez peut-être le cyclone Thane a frappé de plein fouet le Tamil Nadu et particulièrement le territoire de Pondichery et la  région de Cuddalore dans la nuit du jeudi 29 au vendredi 30 décembre, avec une intensité maximum de minuit à 7 heures du matin.
Des milliers d’arbres ont été déracinés et certains sont tombés sur des habitations détruisant une grande quantité de huttes. Les arbres et les branches ont endommagé les rues rendant la circulation parfois impossible.
La ville blanche est déblayée avec des grues, dans les quartiers pauvres les habitants n’ont que des faucilles pour couper les branches et les troncs.
Depuis jeudi soir (29/12) il n’y a plus d’électricité.
Les arbres en grande quantité, les poteaux électriques, les feux de signalisations, les enseignes, les tôles et autres détritus…jonchent le sol.
Les bateaux ont été propulsés vers les terres. Certains toits en palme (pour la plupart) ont été pulvérisés en quelques secondes.
Avec le peu d’informations dont nous disposons (pas d’électricité, ni internet, ni journaux…) Thane a tué 7 personnes à Pondicherry et 20 personnes à Cuddalore.

Je suis allée avec Leela ce samedi  matin visiter quelques familles qui habitent en bord de mer.
Mme Muruvae et ses 4 enfants n’avaient rien mangé depuis jeudi soir. Heureusement la famille avertie de la gravité du cyclone  a trouvé refuge dans un lieu en sécurité pour passer la nuit. La hutte est partiellement détruite. Ils avaient faim (nous avons donné de l’argent).

Nous progressons dans la boue pour rejoindre ce qu’il reste de la hutte de Mme Manjula. Les rats y ont déjà élu domicile.
La situation de Mme Manjula est également dramatique. A 23 heures l’eau est entrée brutalement dans la hutte, très vite elle avait de l’eau jusqu’au cou. Elle a sorti ses enfants et a trouvé un endroit protégé pour attendre la fin du déluge. La hutte  est détruite, tout est perdu : les vêtements, la ration card, le carnet de banque, les cahiers et livres des enfants, les uniformes, la nourriture…

Mme Malika et sa fille habitent une maison en béton, pas de dégâts, juste  de l’eau à l’intérieur.

Le toit de la hutte de Mme Nathalie et ses 4 enfants est détruit. Ils sont locataires et le propriétaire leur a demandé ce matin de partir très rapidement. La aussi les enfants n’avaient rien mangé. Ils ont été surpris par la montée des eaux à minuit. Mme Nathalie ne pensait pas que sa hutte pouvait être inondée. Elle vivait avec ses enfants dans un HLM lors du tsunami de 2004.

Sur les 4 familles rencontrées ce matin, 3 sont dans une situation grave.
L’association « Parrainages Inde » gère 110 familles. Nous allons verser aux familles concernées de l’argent pour qu’elles puissent acheter du riz quelques légumes. Ensuite il faudra acheter les vêtements, les livres, refaire les huttes si elles sont propriétaires, refaire les carnets de banque, les ration card….
Nous intervenons en toute discrétion comme d’habitude.

Dans les prochains jours nous allons contacter l’ensemble de nos familles et faire le point sur leurs situations.
Nous vous tiendrons bien sur informés, selon la gravité nous ferons appel aux dons.

Ernestine (l’une de nos 2 salariées) et sa famille ont déménagé chez leur soeur aînée car le toit de la hutte  est détruit, son quartier est dévasté.
Les maisons en béton ont tenu le coup, sauf celles avec le toit en sheet (carton goudronné) qui est bien souvent troué.

Merci pour votre attention.
Très bonne année à tous et à toutes.

Evelyne »

Evelyne & Jean-Marc à/in Pondichérry